Keine exakte Übersetzung gefunden für "من تحت اليد"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Deutsch Arabisch من تحت اليد

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sein politischer Standort ist schwer auszumachen. Der gewiefte Taktiker ist wie ein Fisch, der einem unter der Hand wegschlüpft, ein Pragmatiker, wenn es um den Erhalt seiner eigenen Macht und seiner Interessen geht, ein fundamentalistischer Ideologe, wenn er seine Feinde bekämpft und ein Reformer, wenn er seine Basis schwinden sieht.
    من الصعب تحديد موقفه السياسي. إذ أنَّ هذا السياسي المحنّك يعتبر مثل السمكة التي تفلت هاربة من تحت اليد، فهو برغماتي عندما يتعلق الأمر بالمحافظة على سلطته ومصالحه الخاصة، وعقائدي أصولي عندما يحارب أعداءه ومصلح عندما يرى مركزه يتزعزع.
  • Es liegt nicht mehr in meiner Hand.
    لقد خرج الامر من تحت يدى
  • Ich sehe meine Mutter mit ein paar leichten Büchern an der Hüfte, sie steht am Steinpfosten, das schmiedeeiserne Tor hinter ihr offen, seine Schwertspitzen zielen in die Mai-Luft.
    أري أمي ومعها القليل من الكتب تحت يدها تقف على دعامة صغيرة مصنوعة من البوابات الحديدية الباب مازال مفتوحا خلفها
  • Also du kannst versuchen dir Neuro von mir wegzunehmen, aber damit wir uns einig sind,
    لذا بإمكانكِ أن تحاول سرقة ،العصبية من تحت يدي ،لكن فقط لنكون واضحين